Pièce 2021-08-31/159 - Another maid

Two, double-sided A5.

Mary Martin to Prior. Discussions of bringing in another maid and Martin's continued health troubles.

TRANSCRIPTION:
Page 1

[Postscript]
Please remember me to all the Fathers, Matrons & replain it is hard to come to all at present.
I shall let you know
The result
Your obedient child
In Jesus smary
Marié

Monday
2021/08/31-157 May 35

Dear Father Prior,
I was indeed
pleased to receive your
letter this morning & all
it contains. I am pleased
to here all goes on well at
Glenstal & that May is satisfactory
so far. Now I can easily get
another maid but I had hoped
to be able to manage with
the staff we have with the help
of a boy for the fire, boots
& coal during this term as the
Page 2
brothers are able to give a
hand at some of the heavy
house-work on Wednesday
& Saturdays - However as
there is difficulty with Fr. John
over this question & I am
not on the spot to get my
own boy for a few hours
each day, it is better to get
the extra maid especially if
you wish it -
I am writing to-day to
Sr M. Paul to see if she still
has the between maid she
wrote about last week. If you
do have the extra maid, it
will le well to give Miss Leyden
some mending for the fathers.
This need to do the boy’s boots for
me last time & very well, they
only take ½ hr at most. He asks
Page 3
is supposed to bring in the coal

• sticks for the fires- the maid
  of the different department looks
  after the fires. I did not think
  they would be needed for some
  time yet. I am sorry you are
  having these domestic worries with
  all the real work you have on
  your hands -
  I am sending you two estimates
  for beds one from Clerys &
  the other from Arnotts - I fear
  from what I dear you cannot
  get exactly to same pattern
  Bed as we have in the large
  size. Also they are in black we
  shall have to enamel them white
  ourselves - You can either write
  direct yourself or if you let
  me know I shall have them
  sent down at once - Is it 3 you
  need?
  Page 4
  May 25
  The Doctors were to have come
  this morning to discuss whether
  it is well to leave here or not
  but have not turned up as yet.
  It is still very painful at night
  & I get little sleep even
  with drugs, just pray God gives
  me this grace of patience & that
  I grow in sanctity, nothing else
  matters. Till the toes come back
  to life & the Leg are healed
  they cannot feel sure of things
  so I fear I shall not be
  fact in a few days -
  When does Dom Feard leave?
  I suppose he will go to Lei Tusthn
  then I shall see him -
  We used to put paper in the
  drawers & over the clothes one
  of their towels before they used
  to do nothing. We thought of curtains
  last term & think it a good plan.

• anglais

• latin