Manuscript transcript of Robert Emmet’s ‘Speech from the dock’ (1803) by Terence MacSwiney. The text is a copy by MacSwiney of an Irish translation of Emmet’s speech made by Tadhg Ó Murchadha (‘Seandún’). The text was later bound into a volume by Br. Senan Moynihan OFM Cap. Gilt title to spine reads ‘Manuscript copy by Terence MacSwiney of Robert Emmet’s speech’. A manuscript addition suggests that the original translation by Ó Murchadha was published in ‘Fáinne an Lae’ in May 1899.
Draft transcription (with emendations and notes) of ‘Sgéal “Sheandúin”’ (Tadhg Ó Murchadha). The transcription was probably compiled by Br. Senan Moynihan OFM Cap. for his serial publication of Ó Murchadha’s text in ‘The Father Mathew Record’ (July 1924-August 1925). It appears that transcription is missing several pages.
Draft transcription (with emendations and notes) of ‘Sgéal “Sheandúin”’ (Tadhg Ó Murchadha). The transcription was probably compiled by Br. Senan Moynihan OFM Cap. for his serial publication of Ó Murchadha’s text in ‘The Father Mathew Record’ (July 1924-August 1925). A photographic print of an infant child is inserted into the volume.
Letter from Fr. Laurence Dowling OFM Cap., Father Mathew Hall, Church Street, Dublin, to Br. Senan Moynihan OFM Cap. thanking him for the proofs of the Irish language manuscript ‘Scéal “Sheandúin”’ for the March edition of ‘The Father Mathew Record’. He also suggests that Frank Ryan will correct the proofs.
Letter from Mary MacSwiney (Máire Nic Shuibhne), 23 Suffolk Street, Dublin, to ‘Brother Shannon’ (Br. Senan Moynihan OFM Cap.), St. Bonaventure’s Capuchin Hostel, Cork, re the possibility of publishing of ‘Scéal “Sheandúin” in the ‘Sinn Féin’ newspaper. The file includes a copy of MacSwiney’s letter to Diarmuid Ó Murchadha about the matter in which she suggests that the journal would have a ‘wider and possibly more appreciative circle of readers’ in ‘Sinn Féin’. With Ó Murchadha’s reply to MacSwiney.
Letter from Seán Ó Floinn, Kirwan’s Hotel, Carrick-on-Suir, to Br. Senan Moynihan OFM Cap. referring to the publication of the work by Tadhg Ó Murchadha (‘Seandún’) in ‘The Father Mathew Record’. He also asks that copies be sent to John Henebry in Portlaw, County Waterford.
Letter from Fr. Laurence Dowling OFM Cap., Father Mathew Hall, Church Street, Dublin, to Br. Senan Moynihan OFM Cap. consenting to the publication of Fr. Augustine Hayden’s appreciation of Seandún (Tadhg Ó Murchadha) so long as ‘he keeps clear of politics’. Fr. Laurence also confirms that he has sent copies of ‘The Father Mathew Record’ to Douglas Hyde.
