Regulations: Buidings: Novices: letter from Fr. Bonaventure Obesrt, C.P., Consultor General to Provincial, Fr. Aidrian Convery, C.P.Glad to hear English translation MS is back again. Comments on rate at which building is going and need for loan. Says Provincial can shift novices to any part of Novitiate house provided they are cut off from the rest of the community. Asks how Fr. Edwin Farrell is getting on reeligious life,
Reguslations: letter from Fr, Bonaventure Obsert, C.P. Consultor General to Provincial, Fr. Aidrian Convery, C.P. He is now worried about how a phrase in paragraph 88 has been trenslated into English "Regulations" and discusses it at length. "Taverns" and all that.
Regulations: letter from Fr. Bonaventure Obesrt, C.P., Consultor General to Provincial, Fr. Aidrian Convery, C.P . Sends under separate cover, the revised and approved English version of the "Regulations". Comments on details of the translation, (1) additions to previous text (2) the word 'Curia', (3) 'Father' not "Fr" (4) Footnotes (5) the words 'obiter collocare' - a banking term (6) the phrase "quorum interest". A PS deals with no. of copies needed of printed edition.
Regulations: letter from Fr. Bonaventure Obsert, C.P., Consultor General to Provincial, Fr. Aidrian Convery, C.P. He is much concerned as to how the word "maglia" in paragraph 261 and the LAtin "tunica" in the phrase "vel alia parva tunica (vulgo maglia)" is to be translated,
Commission Altera Emandation Testus nostrorum statutorum a commissione adaptati
NDB THIS IS AN ERRONIOUS ENTRY. THE ITEM HAS ALREADY BEEN ENTERED IN LOCATION 44/1/3/8 UNDER ABOVE SERIAL NUMBER. THIS ENTRY MAY BE REMOVED WHEN ARRANGEMENT IS BEING REVIEWED.
Sisters’ registration book of the Third Order of St. Francis attached to Holy Trinity Church, Cork. The opening pages of the volume contain a manuscript list of 142 names of sisters of the Third Order. The remainder of the volume comprises printed and dated forms of profession which contain the signatures of the sister, the father director, mother superioress, sister of novices and secretary.
Register of female members of the Third Order fraternity attached to the Capuchin Friary, Church Street. The listing is arranged alphabetically by surname with entries relating to address, guild title, and date of enrolment. A listing of deceased members is added.
